Kinotožje 042
Stanley Kubrick in Odisejada v vesolju. V torek tudi v Kinoteki!QuickTime datoteka: Kinotožje 042 (84 MB)
Literature o Stanleyju Kubricku je v glavnih jezikih veliko, v slovenščini pa so viri štirje, na spodnji fotografiji od Toma Kruza v smeri urinega kazalca: revija Ekran je leta 2000 (št. 1/2) zbrala več zapisov o Kubricku in njegovem poslednjem filmu Široko zaprte oči; Kinotečnik (marec 2007, na spletu, izdan ob zgodovinski retrospektivi); in pa knjigi Kubrick (Simona Popka, Slovenska kinoteka 2006) ter A.I. (Marcela Štefančiča, UMco 2001).
Med tujimi je zanimiva knjiga levo zgoraj, The Stanley Kubrick Archives (TASCHEN 2005, predstavitev), ki sta jo pomagala pripraviti Kubrickova dolgoletna žena Christiana in The Kubrick Estate, ki skrbi za avtorjevo dediščino. Bukla je razdeljena na dva dela: v prvem so filmi predstavljeni s sličicami prizorov, v drugem pa z raznimi eseji in produkcijskimi zapiski ter skicami. Tako fotografija spodaj desno kaže snovanje vesoljčkov za Odisejo v vesolju; Kubrick je dalj časa neuspešno iskal podobo svojega aliena, nakar se je odločil (predvsem po prigovarjanju Arthurja Clarka), da ga ne bo pokazal: “It soon became apparent that you cannot imagine the unimaginable.” / “Kmalu je postalo jasno, da se nepredstavljivega ne da predstavljati.” S čimer je parafraziral Clarkovo misel: “Truth, as usual, will be much stranger.” / “Resnica bo, kot ponavadi, dosti bolj čudna.”
Fotografija levo zgoraj pa naj pokaže, da niti v tej izjemni knjigi ni vse v redu. Človek si namreč lahko ob slikah kosti in satelita domišlja, da je prehod v filmu zvezen — in da imata kost in satelit tik ob rezu poleg primerljivih velikosti še enak položaj ali zasuk. Vendar to ni res, Kubrick je očitno pred estetski razlog postavil vsebinskega, zakaj sličici tik ob rezu sta ti:
Hud prevod uvoda Zvezdnih stez. Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eden najbljubših prizorov mi je An der schönen blauen Donau+potovanje ladje na vesoljsko postajo :)
le zakaj imate samo v ljubljani neko vrsto kulture, mi ruralci smo pa za vse prikrajšani :/
švasarska očala
Odlično kinotožje, še več “kubrickovih”
Dobro narejeno!
karte rezervirane, se vidimo v kinoteki ? mislim, da bo guzva.
@dyboc, poročaj o gneči … Kakor vem, sta bili projekciji Odiseje na lanski retrospektivi razprodani.
Jaz nikoli nisem znal razložit, zakaj je Odiseja tako hud film. Hvala Jonasu za izvrstno utemeljitev. Če me bo še kdo vprašal, zakaj mi je ta film všeč, mu bom kar poslal link na to stran.
Vseeno bom pripomnil, da je “Do you read me” v prevodu “Ali me bereš”. Seveda pa je tako kot Kubrik, ki je dal vsebini prednost pred estetiko, Jonas dal humorju prednost pred doslednostjo.
Pred 15 leti bi bilo “Ali me bereš” še čisto dovolj smešno, po poplavi najprej irca nato pa instant sporočevalcev vseh sort, pa je to fraza, ki je že skoraj v vsakodnevni uporabi :)
Ni res, da je bila Odiseja 2001 v zadnjih desetletjih prvič predvajana lani,
saj je bila predvaja pred cca. 30 leti v Ljubljani (Komuna ali Union ?)
Z “zadnjimi desetletji” je seveda mišljen prav čas do tistega predvajanja pred okoli 30-imi leti (dobrimi 30-imi, kaj ne da?) … Morda kino Union, včasih je bil glavni.
Dejmo eno kinotožje za trekije :)
Bo, se kr strinjam, mogoce bi morali omeniti tudi kubrickov “embargo” na distribucijo filmov v jugoslovanskih republikah. mislim, da ga je uvedel ravno nekje po odiseji.
aja se porocilo, odiseja na velikem platnu je zakon, bilo je pa se nekaj prostih sedezev. mogoce zaradi dveh predstav na dan, ne vem kako je bilo to porihtano lani.
@dyboc, vzrok embarga poznam, njegov začetek pa zdaj tudi (Pomaranče že ni bilo več v jugo. distribuciji). Nedavno sem povzel par virov v zapisu Kubrick v Ljubljani.
Lani je bila Odiseja na dveh večernih projekcijah (v razmaku enega tedna, se mi zdi) razprodana. Spomnim pa se še ene “okrogle mize”, tudi v Kinoteki, takrat, v tistem mescu Kubrickove retrospektive so sploh pripravili veliko število dogodkov, no, enkrat so eni razpravljali tudi o Odiseji, a se nisem zapomnil, kdo je bil na odru, zapomnil sem si dobro Dragana Živadinova iz publike, ki se je oglasil in podal daljše videnje, kaj je po njegovem pomembno (monolit), a naredil je to zabavno in zanimivo, nepozabno torej.
Razlaga filma:
http://www.kubrick2001.com/