Čileanec Nano; član mednarodne zasedbe Ethno in Transit
Jutri bo skupina, ki preko svetovne folklore v glasbi združuje kulture sveta, ob 22:30, v sklopu Poletja v Stari Ljubljani, nastopila na Dvornem trgu.Fernanda Sterna sem spoznala dober teden dni nazaj, ko je na Trubarjevi vprašal po poti do Metelkove. Tega dne je z lutkarjem in igralcem Matijo Solcetom v Menzi pri koritu nastopil v v lutkovni predstavi Attention Moos!, zatem pa še kake tri ure neumorno igral in pel na odru.
Fernando oz. Nano je multiinštrumentalist, pevec, pisec tekstov in je v rodnem Santiagu (Čile) poznan glasbenik, ki je nastopal tudi pred več desettisočim občinstvom. Zadnjih 6 let potuje po svetu, z različnimi glasbeniki in zasedbami gostuje po festivalih. Tako se je pred leti spoznal s slovenskim lutkarjem Matijo Solcem, s katerim sodeluje v različnih projektih; lutkovnem, z njim nastopa v duetu, prav tako pa sta aktivna v zasedbi Ethno in Transit.
Ob zadnjem obisku v Sloveniji sta z Matijo posnela album v hlevu v bližini Idrije, potem se odpeljala na festival na Dunaj, od tam v Italijo, te dni pa se vrača z glasbega festivala na otoku Sahalin, ki leži med Rusijo in Japonsko.
28. Avgusta (torej jutri) pa bo z zasedbo Ethno in Transit ob 22:30 v sklopu Poletja v Stari Ljubljani nastopil na Dvornem trgu.
Pesem, ki jo Nano poje v prispevku, je tradicionalna venezuelska pesem. Pripoveduje zgodbo o prestrašenem teličku, po imenu Metulj. Ta se skriva med grmovjem, ker se boji, da ga bodo ugrabile pošasti . Pravzaprav pa mu vsa bitja savane nosijo darila namenjena novorojenčkom.
Nekateri zgodbo razumejo kot legendo o Mariji in treh kraljih, ki nosijo darila Jezusu.
Uau! Zelo zanimivo opažanje v zvezi z Gučo, ki ga Slovenci ne zaznamo (več), ne glede na to, da nam je bilo (tudi) tako srbstvo, ki si kaže tam, tako odbojno. Fant nima nič proti trubačem - nasprotno: ob Bobanu Markoviću je naravnost užival, ampak v drugem in drugačnem kontekstu kot ga očitno nudi duh tega festivala, katerega Čilenec označi kot agresivnega. Ja, takega duha, ki je začel svoj uničevalni pohod tu in ga eskaliral v Bosni, vse do tega, da bo na koncu zgolj v beograjski pašaluk. Hvalabogu, da vsi Srbi niso taki! Ovbe Slovencem, ki romajo v Gučo in se odevajo v majice z vojnimi zločinci!
Čileancev v slovenskem jeziku ni
Napake v članku:
-Matija Solce, torej z Matijo Solcetom,
-ime predstave je Attention Moose! (Pozor los!),
-Nano je dobil tudi prestižno nagrado grammy (v Čilu),
-Matija in Nano sta predvsem v duetu “Folkoholics” in v tem sestavu sta tudi igrala in pela tistega večera na Metelkovi,
-Koncert pa je danes ob 20.30; na trgu je lahko glasna glasba le do 22h!!
WRONG! Z Matijom Solcem ali Matijem Solcem (če se ne motim). Men je ful hecn, k folk nekoga popravlja pa se sam zmot :)
Cvetkica: Koncert v prispevku omenjenega fanta je resda na sporedu ob 20.30 uri, ni pa res, da je glasna glasba dovoljena le do 22h. Za njim bo namreč nastopila tudi slovenska (etno, etno-rock) zasedba Aritmija.
hvala cvetki za konstruktivne opazke!